lunes, 19 de diciembre de 2011

Sobre "El valencià en el seus textos" y otras cosas


Una de las asignaturas más interesantes del primer cuatrimestre de la Uned Senior de Vila-real, es “El valencià en els seus textos”, impartida por Vita Luque Arrufat. Cada una de las clases está dedicada a un modelo de lenguaje: literario, coloquial, periodístico, ensayístico, científico y técnico, administrativo, y el correspondiente a los diferentes tipos dialectales de nuestra lengua vernácula. La estructura de cada clase se compone de nociones generales sobre un tipo de lenguaje, lectura de un texto relacionado con éste, y ejercicios prácticos. La combinación de teoría y práctica facilita la comprensión de la materia desarrollada. Como a tantos profesores de la Uned Senior debemos agradecerle a Vita Luque su habilidad para captar nuestra atención y para conducir las clases, cuyo ambiente recuerda en ocasiones puntuales al de una guardería. Quizá el ciclo de la vida sea un círculo que cierre la vejez uniéndose a la infancia y asumiendo algunos de sus comportamientos.

El pasado día 12 examinamos el lenguaje ensayístico. Como ejemplo del mismo se leyó un texto de Joan Fuster de 1986 en el que habla de la decadencia de la calle como lugar de convivencia. Al concluir la lectura nuestra compañera Rosita Fortuño sacó de su bolso –uno de esos bolsos femeninos que parecen no tener fondo y que están llenos de sorpresas-, unas cuartillas que también hablaban de la calle, una calle dulcificada por el recuerdo de una infancia feliz. A continuación reproduzco el texto que nuestra compañera leyó en la clase y que había titulado “Quan jo era xicoteta”

“Quan jo era xiqueta

el món era diferent;

l’aire era més pur;

més franca era la gent;

n’havia més harmonia;

n’havia més caritat.

El món es plenava de flors,

n’havien sapets i cuquets,

volaven les palometes

i corria aigua als riuets.

No n’havia l’algarabia

que tan ara ensordis,

en els motors de les màquines,

dels cotxes i camions.

Sols pasava algún carro

en un mul enganxat,

que a més produia

un sonido molt pausat

Casi sense fer ruido

les bicicletes rodaen.

A la vorera se sentaen

les veines del carrer

quan el bon temps convidava,

per xarrar, cosir i fer roglet.

Els xiquets i les xiquetes

disfrutaven de lo més

jugan a lo que volien,

sempre, sempre, al carrer.

Quan jo era xicoteta

se jugava als cromets.

Jugavem a la lluneta

i a tapar el carrer.

Les campanes de la església

s’escoltavem de lo més.

La gent anava a Misa

amb mantellina i catret.

Les processons se plenavem

i els bateigos, bodes i enterros.

El pregoner de la vila

als cantons mos feia el bàndols.

Al forn portavem l’arrós,

boniatos i carabases.

Berenavem pa amb oli,

llonganissa o sobrassada,

i quan és feia de nit,

la lluna mos alumbrava.

Jo recorde els pregons

dels venedors ambulants,

als peixcaters venen el peix,

a tota la gent que eixia

a comprar amb davantal.

El pa mol feiem en casa

i també els pastisets.

Menjavem fruits del temps

i estavem sempre contens.

El sereno mos cuidava

contra els lladres i borraxets.

sembran una confiança

que ja no recuperarem.

Quan jo era xicoteta

disfrutavem de lo mès

i ara que xoc velleta

està tot, tot, al revés.”

Hasta aquí la evocación de nuestra compañera Rosita Fortuño que –véase el final del texto-, parece profesar la teoría de que “cualquier tiempo pasado fue mejor”. Sea esto cierto o no, lo importante es que experiencias como las de asistir a las clases de la Uned Senior nos permitan estar abiertos al mundo de hoy, tan diferente al de nuestra infancia pero que también es, para bien o para mal, nuestro mundo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario